Prepuklo mi je srce, kad sam vas video u takvom oèaju.
Partiu-me o coração vê-la assim desesperada.
Gdje ste bili kad sam vas trebao?
ONDE ESTAVAM QUANDO PRECISEI DE VOCÊS?
Kad sam vas zvao, išao sam 140 milja na sat.
Quando liguei, estava a 225 km/h.
Znate, kad sam vas prvi put video, pomislio sam:
Sabe, quando a vi pela primeira vez, pensei:
To se valjda dogodilo kad sam vas ubila.
Deve ter sido quando os matei.
Možda sam bio malo pregrub kad sam vas nazvao gusarom.
Posso ter sido muito rude há pouco... quando lhe chamei pirata.
Sjećam se kad sam vas sve upoznao.
Agora, eu me lembro... Me lembro quando conheci todos vocês.
Mislite zato jer ste me napustili kad sam vas najviše trebao?
Quer dizer, porque me abandonaram no momento que eu mais precisava?
Mislim trenutak kad sam vas pustio na brod.
Eu diria que foi o momento que veio a bordo.
Izvinite, nisam èula da ste se žalili kad sam vas odgajala.
Desculpe, mas não recebi nenhuma reclamação quando criava vocês dois.
Oprosti, ali kad sam vas vidio, shvatio sam što sam imao.
Me desculpe. É que ver vocês dois juntos, me lembra tudo que eu um dia tive.
Kad sam vas vidio, shvatio sam što sam imao.
É que ver vocês dois juntos, me lembra tudo que eu um dia tive.
Izgubio sam glavu kad sam vas vidio, što je za žaljenje.
Perdi a cabeça quando vi que só restava você, é lamentável.
Žao mi je - veoma mi je žao zbog svega... za svaki put kad sam vas povredio ili obmanuo ili razoèarao.
E eu sinto profundamente por todas as vezes que as machuquei, ou as decepcionei, ou as desapontei.
Ne mogu èak ni da se setim kad sam vas poslednji put video, momci.
O que era aquilo? jacuzzi máquina do tempo.
Sju, kad sam vas upoznao, odmah mi se niste dopali.
Sue, quando te conheci, te odiei no mesmo instante.
Kad sam vas zadnji put vidio bili ste u dvorcu Shiring.
Da última vez que a vi, ainda estava no Castelo de Shiring.
Obeæala sam... da neæu, ali kad sam vas videla zajedno znam da moram.
Prometo... Não deveria, mas eu os vi juntos e sei que preciso.
Da, shvatio sam kad sam vas video u CBI-u.
Sim, percebi quando vi vocês dois na AIC.
Ne želim da budem gruba, ali kad sam vas videla onako, nisam mogla, a da ne primetim da je Tom... obdaren.
Não quero ser rude, mas quando flagrei vocês, não pude deixar de notar como Tom é bem... Dotado.
Vidio sam to u vašim oèima kad sam vas prvi put vidio.
Vi isso nos seus olhos quando a vi pela primeira vez.
Kad sam vas tek upoznao, mislio sam da ste vas dvoje zajedno.
Quando conheci vocês, achei que estivessem juntos.
Seæam se, kad sam vas prvi put èuo kako svirate.
Me lembro quando te ouvi tocar pela primeira vez.
Kad sam vas zadnji put vidio, bili ste mladi, uzbuðeni par... stalno u potrazi, flertujuæi.
Então, da última vez que vi vocês dois, eram um casal jovem e animado flertando.
Ne, u pravu sam, kao što sam bio u u pravu i prvi put kad sam vas video.
Está errado. -Não, estou certo. Assim como estou certo sobre quando te conheci.
Metalik Ford Focus, isti onakav koji ste ti i Gaby vraæali njenoj tetki Shirley onda kad sam vas zaustavio.
Um Ford Focus prateado. Parecido com o que você e a Gaby levavam de volta para a tia Shirley, no dia em que parei vocês.
U redu, glasam da preskoèimo èudno predstavljanje zato što me svi znate, a jednim pronicljivim pogledom, znam, o svima vama, koliko sam znao na dan kad sam vas zaboravio.
Voto para pularmos as introduções estranhas porque todos me conhecem e em uma olhada, sei tanto de vocês quanto no dia que os esqueci.
Kad sam vas vidjela u èasopisu, potražila sam stare slike.
Quando vi vocês dois naquela revista, fui procurar umas fotos antigas.
Možda sam došla u New York zato što mi je Carol platila za to, ali jednom kad sam vas upoznala, jedina stvar koja mi je bila bitna jeste ta što sam se oseæala kao da sam èlan vaše porodice.
Pode ser que eu tenha vindo para Nova York por que Carol me pagou, mas assim que lhe conheci, a única coisa que importava era ser parte da sua família.
Znao sam da ste posebne od trenutka kad sam vas ugledao.
Sabia que eram especiais no momento que as vi.
Kako to da kad sam vas ja pozvao, na kraju moram prenoæiti u zatvoru?
Como é que chamo a polícia... e acabo passando a noite na cadeia? É o procedimento.
Kad sam vas ono veèe video u baru, pomislio sam: "Odakle mi je poznat?"
Eu te vi naquela outra noite. Fiquei pensando, "Como conheço esse cara?"
Kad sam vas našao na netu svi ste imali sjajne prièe koje ste razmenjivali..
Eu achei vocês na internet. Vocês tinham ótimas histórias
Kad sam vas čuo u hodniku kako idete prema Alertonovom kupatilu, iskrao sam se iz svoje sobe.
Então, quando ouvi você no corredor e entrar no banheiro de Allerton, eu saí do meu quarto.
Producira još jedan film u kojem mi je prijatelj, i Džejden mi je rekao da ste ti i Kristijan živeli zajedno, i kad sam vas upoznala veèaras, povezala sam sve.
Ele está produzindo um filme em que uma amiga minha atua. Jaden me disse que você e Christian moraram juntos. Quando a conheci hoje, tudo se encaixou.
Kad sam vas ne pitajte suočiti se osvetnik, ćete slušati.
Quando eu pedir para você não confrontar o vigilante, você ouvirá.
Kad sam vas oslobodio od tih korijena, oni krvarili.
Quando lhe libertei das raízes elas sangraram.
Uplašio sam se kad sam vas našao.
Eu levei um susto quando te vi.
Na sve vas, zapravo. Kad sam vas pogodio strelicama.
Em todos vocês, quando os acertei com dardos.
Ja se zovem Dr. Mital, i kad sam vas jutros obilazio ti si još spavao.
Meu nome é dr. Mittal. Você estava dormindo quando vim mais cedo.
Kad sam vas pozvao u svoj inkubator, obeæao sam da æu vas pripremiti za spoljni svet.
Richard, quando te convidei para minha incubadora, prometi te preparar para o mundo lá fora.
Gospoðo, ne znam vaše ime ali ste u meni zapalili vatru koju ne mogu da ugasim od trenutka kad sam vas ugledao.
Minha senhora, eu nem sei o seu nome... mas você acendeu um fogo em mim que eu não consegui apagar... desde o momento que coloquei os olhos em você.
Znam i vas dvoje, sad kad sam vas video u akciji.
Conheço vocês e agora os vejo em ação.
Od kad sam vas upoznao, planirao sam vaš kraj.
Desde o dia que o conheci, eu planejei seu fim.
Od prvog momenta kad sam vas ugledala, moje srce je nepovratno postalo vaše.
Na primeira vez que eu o observei o meu coração foi irrevogavelmente embora.
Kad sam vas videla da dolazite prema obali, upalila sam svetlo.
Não vou morrer amanhã, mas... não serei um peso pra vocês nem para meus filhos.
Kad sam vas najzad video zajedno, tada sam znao zasigurno.
Quando eu vi vocês dois juntos, eu tive certeza.
Danas, kada bih mojim studentima mogla odgovoriti ličnim pismom, što je naravno nemoguće, rekla bih im sledeće: "Draga moja gospodo, prošlo je nešto više od tri godine od kad sam vas videla.
Hoje, se pudesse responder aos meus alunos com uma carta escrita por mim, o que é, naturalmente, impossível, gostaria de dizer o seguinte: "Meus queridos cavalheiros, faz um pouco mais de três anos desde a última vez que os vi.
1.8103518486023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Partiu-me o coração vê-la assim desesperada. 